Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 5 ottobre 2016

Il nostro sito web

Benvenuti nel sito web Align ("Sito web"), un sito web gestito da Align Technology Switzerland GmbH (indicato come “Align", "noi" o "noi" nei presenti termini di utilizzo).  Siamo una società registrata a Rotkreuz, Svizzera con numero di registrazione della società CHE-146.357.660.

Leggere le condizioni contrattuali seguenti in merito all'uso del Sito web da parte Sua. Accedendo, usando o scaricando qualsiasi informazione e/o materiale dal Sito web, Lei accetta di rispettare e di essere vincolato dai termini e dalle condizioni seguenti (i "Termini di utilizzo"). Se Lei non accetta i presenti Termini di utilizzo, non utilizzi o accede a questo Sito web (o qualsiasi materiale in esso contenuto).

È importante che tenga presente che quando utilizza determinate sezioni di questo Sito web, l'utilizzo potrebbe essere soggetto ad altre comunicazioni proprietarie e informazioni sul copyright. In tal caso, Le verrà richiesto di leggere e confermare l'accettazione di tali avvisi prima di accedere alla relativa sezione. 

Tenga presente che di tanto in tanto possiamo modificare i presenti Termini di utilizzo. In tal caso, pubblicheremo le modifiche sul Sito web, quindi La invitiamo a ricontrollare periodicamente il Sito web per verificare la presente di eventuali modifiche. Continuando a utilizzare il Sito web dopo che abbiamo apportato tali modifiche, presupporremo che Lei esprima l'accettazione dei Termini di utilizzo aggiornati. La data nella parte superiore di questa pagina web indica l'ultimo aggiornamento dei presenti Termini di utilizzo.   

1. Dichiarazione di non responsabilità medica

Tutte le informazioni contenute in questo Sito web, comprese quelle relative alle condizioni ortodontiche, dentali, medicali e sanitarie, nonché quelle sui prodotti e i trattamenti, sono a solo scopo informativo. Le informazioni non devono essere considerate complete e non sono da intendersi sostitutive di una visita del paziente, di una telefonata, di un consulto o del consiglio di un ortodontista, dentista o medico professionista, o di qualsiasi informazione contenuta sulla o nella confezione di un qualsiasi prodotto o etichetta.

Le informazioni ottenute utilizzando il Sito web non sono esaustive e non coprono tutti i disturbi, le condizioni fisiche o il loro trattamento. Le informazioni pubblicate sono solo a scopo informativo e devono essere utilizzate a proprio rischio.

Non deve mai ignorare la fornitura di consulenza odontoiatrica o medica o il ritardo nella fornitura di consulenza medica a causa di qualcosa che ha letto su questo Sito web e non deve utilizzare le informazioni contenute in questo Sito web per diagnosticare un problema dentale o di salute o prescrivere farmaci.

2. Utilizzo del contenuto del Sito web

I diritti di proprietà intellettuale nel Sito web (inclusi, ad esempio, i nostri marchi) e il copyright di tutto il materiale archiviato, visualizzato e accessibile sul Sito web sono di nostra proprietà o concessi in licenza a noi da terzi ("Contenuto").  Tutti questi diritti sono riservati da noi o dai nostri licenziatari.

Non è consentito utilizzare, modificare, copiare, riprodurre, ripubblicare, caricare, pubblicare, trasmettere, distribuire, vendere, concedere in licenza, noleggiare, mostrare pubblicamente o eseguire, modificare, adattare o creare un'opera derivata di, in qualsiasi modo, qualsiasi Contenuto o qualsiasi altra parte del Sito web, senza il nostro consenso scritto.

Inoltre, non Le è consentito utilizzare il Sito web o accedere al Sito web o al contenuto per scopi commerciali.

Nonostante ciò, Lei può visualizzare, utilizzare, scaricare e stampare determinate parti del Sito web esclusivamente per uso personale, non commerciale e informativo, a condizione che non ripubblichi il contenuto e lo mantenga intatto e non oscuri, alteri o distrugga qualsiasi diritto d'autore, marchi, marchi di servizio, attribuzioni, brevetti e altri avvisi di proprietà.

3. Condotta dell'utente

Tenga presente che Lei è tenuto a implementare tutte le disposizioni necessarie per avere accesso al nostro Sito web, inclusa la garanzia di disporre di apparecchiature e connettività Internet sufficienti per consentire al dispositivo di accedere al Sito web. Inoltre, Lei è responsabile di garantire che tutte le persone che accedono al nostro Sito web tramite la Sua connessione Internet siano a conoscenza dei presenti Termini di utilizzo e di tutte le altre condizioni contrattuali applicabili notificateLe e della loro conformità.

Quando utilizza il Sito web, Lei si impegna a non:

  • utilizzare il Sito web o accedervi per qualsiasi scopo fraudolento o illegale;
  • utilizzare il Sito web o accedervi per impersonare qualsiasi persona o entità, o per dichiarare falsamente o altrimenti falsificare la Sua affiliazione con qualsiasi persona o entità;
  • interferire o interrompere il funzionamento del Sito web o l'accesso allo stesso;
  • trasmettere o altrimenti rendere disponibile in connessione con il Sito web o l'accesso allo stesso qualsiasi virus, worm, Trojan, time bomb, spyware o altri codici, file o programmi dannosi o invasivi o che potrebbero o hanno lo scopo di danneggiare o dirottare il funzionamento o il monitoraggio dell'uso di qualsiasi hardware, software o apparecchiatura;
  • limitare o inibire la capacità di qualsiasi altra persona di accedere o utilizzare il Sito web;
  • modificare, adattare o tradurre qualsiasi parte del Sito web;
  • rimuovere, oscurare o modificare qualsiasi avviso di copyright, marchio commerciale o altri diritti proprietari dal Sito web; o
  • utilizzare qualsiasi robot, spider, applicazione di ricerca/recupero o altro dispositivo manuale o automatico per recuperare, indicizzare, eseguire "scraping", "data mining" o in qualsiasi modo raccogliere o riprodurre il Sito web o eludere la struttura di navigazione o la presentazione del Sito web.


4. Feedback

Qualsiasi commento, feedback, informazione, suggerimento, contributo o materiale inviato tramite o legato a questo Sito web (un "Contributo") verrà considerato da Align non riservato. Fornendo tali Contributi ad Align, Lei accetta che Align avrà, senza alcun addebito e senza la necessità di attribuire a Lei il Contributo, il diritto di copiare, visualizzare, distribuire e utilizzare il Contributo. 

Inoltre, Lei ci concede il diritto di creare, visualizzare e distribuire eventuali diritti d'autore e altri diritti di proprietà intellettuale relativi a, o basati su, i Contributi. Align è libera di utilizzare e/o diffondere tali Contributi su base illimitata per qualsiasi scopo. I Contributi non devono includere informazioni riservate di pazienti o medici.

5. Modifica, sospensione e chiusura del Sito web

È importante notare che ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o interrompere il funzionamento o l'accesso al Sito web, o qualsiasi parte del Sito web, a nostra discrezione.  Ad esempio, potremmo interrompere il funzionamento del Sito web per tutti gli utenti se non forniamo più servizi e prodotti Invisalign nella Sua area geografica o potremmo sospendere l'accesso al Sito web per violazione dei presenti Termini di utilizzo.

Potremmo anche aggiornare il Sito web e modificare il contenuto in qualsiasi momento. Sebbene ogni ragionevole sforzo venga compiuto da parte nostra per aggiornare le informazioni sul Sito web, si fa presente che i contenuti del nostro Sito web potrebbero non essere aggiornati in qualsiasi momento e che noi non abbiamo alcun obbligo di aggiornarli.

Possiamo inoltre interrompere il normale funzionamento del Sito web o di qualsiasi parte del Sito web, se necessario per eseguire interventi di manutenzione ordinaria o straordinaria, correggere errori o apportare altre modifiche.

Inoltre, non garantiamo che il Sito web, o qualsiasi contenuto in esso presente, sia privo di errori o omissioni e non forniamo garanzie, condizioni, promesse o garanzie (collettivamente denominate "promesse"), sia esplicite che implicite, che il contenuto del Sito web sia accurato, completo o aggiornato. 

6. Altri siti web e risorse

Tenga presente che il Sito web può contenere collegamenti a siti web di terzi, inclusi siti web di social media come Facebook o Twitter. Questi collegamenti sono forniti solo per Sua comodità e non implicano l’approvazione da parte nostra di tali siti web di terzi o di qualsiasi account di social media a noi collegato. Poiché non abbiamo alcun controllo diretto su tali siti e risorse, non siamo responsabili della loro disponibilità o di qualsiasi contenuto, pubblicità, prodotto o altro materiale su o disponibile da tali siti o risorse. Poiché, inoltre, non esaminiamo tali siti web di terzi, tenga presente che:

  • non siamo responsabili di tali siti web, inclusi i termini in cui tali siti web sono resi disponibili e le politiche sulla privacy di tali siti web e non controlliamo il loro contenuto o disponibilità;
  • non facciamo alcuna promessa, né esplicita né implicita, in relazione a beni o servizi o informazioni ricevuti da tali siti web; e
  • se Lei accede a tali siti web, lo fa interamente a Suo rischio.

Le è fatto divieto di creare frame, link o deep link al Sito web a qualsiasi altro sito web senza il nostro previo consenso scritto.  Qualsiasi consenso di questo tipo sarà soggetto a specifiche condizioni. Se desidera creare frame o impostare un link o un deep link al nostro Sito web, contatti privacy@aligntech.com

7. Privacy e cookie

La nostra politica sulla privacy (disponibile su http://www.invisalign.co.uk/en/Sub/Pages/privacy.aspx) ("Politica sulla privacy") spiega le nostre politiche riguardanti la raccolta, l'uso, la trasmissione e l'elaborazione dei dati personali dati forniti da Lei o acquisiti da Lei tramite il Sito web (incluso il modo in cui vengono utilizzati i cookie). Legga l'informativa sulla privacy prima di utilizzare il Sito web e, come questi Termini di utilizzo, l'informativa sulla privacy può essere modificata da noi in qualsiasi momento.

8. Esclusione di responsabilità

Sebbene facciamo del nostro meglio per fornire un Sito web informativo di cui Lei apprezzerà la navigazione, a meno che non sia stato espressamente stabilito il contrario in questi Termini di utilizzo, il Sito web viene reso disponibile "così com'è".  Ciò significa che non ci assumiamo alcuna responsabilità nei Suoi confronti (soggetto al paragrafo 9 di seguito).  È pertanto Sua responsabilità, e non nostra, assicurarsi che il Sito web sia adatto agli scopi previsti quando lo utilizza. 

Tenendo conto di ciò, non ci assumiamo alcuna responsabilità in merito all’adeguatezza o idoneità del Sito web nel soddisfare le Sue esigenze ed escludiamo tutte le promesse esplicite o implicite, tra cui, a titolo esemplificativo:

  • che l'accesso al Sito web sarà ininterrotto o privo di errori;
  • che il Sito web o il server del computer da cui viene reso disponibile il Sito web siano privi di virus o altri componenti dannosi; e
  • l'accuratezza, il contenuto, la tempestività, la completezza, l'affidabilità, la qualità o l'idoneità di qualsiasi contenuto presente o fornito tramite il Sito web o reso altrimenti disponibile in connessione con il Sito web.

Tenga presente che esistono alcune promesse implicite (spesso chiamate "garanzie") che non possiamo escludere legalmente.  Per saperne di più e chiedere consigli sui Suoi diritti legali, può rivolgersi ai centri di consulenza gratuiti per i consumatori nel Suo Paese di residenza.  Ad esempio, se Lei risiede in Inghilterra, può contattare l'Ufficio di consulenza per i cittadini per ulteriori informazioni e assistenza.

9. Limitazione di responsabilità

Nessuna disposizione dei presenti Termini di utilizzo è intesa a escludere o limitare la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, falsa dichiarazione fraudolenta, negligenza grave o qualsiasi altra responsabilità che non può essere esclusa o limitata dalla legge.

Non potremo essere ritenuti responsabili di perdite o danni causati da virus, attacchi DDoS o altro materiale tecnologicamente dannoso che può infettare il Suo computer, i programmi informatici, i dati o altro Suo materiale proprietario e dovuti all'utilizzo del nostro sito o connessi al download di contenuti presenti sul Sito web o su qualunque altro sito web collegato.

Lei riconosce inoltre e accetta che il funzionamento del Sito web dipende dal corretto ed efficace funzionamento di Internet e di altre apparecchiature e servizi di terze parti (incluso il Suo dispositivo o browser web) e che non garantiamo e non saremo responsabile per questi in alcun modo.

Se Lei è un consumatore e sta utilizzando questo Sito web, tenga presente che forniamo il nostro Sito web solo per uso domestico e privato.  Lei non deve utilizzare il nostro Sito web per scopi commerciali o di attività commerciale e non saremo responsabili nei Suoi confronti per eventuali perdite o danni speciali, indiretti, punitivi o consequenziali o qualsiasi perdita di dati, profitti, ricavi, affari o avviamento.

10. I Suoi diritti

Possiamo trasferire i nostri diritti e doveri ai sensi dei presenti Termini di utilizzo a un'altra organizzazione, ma ciò non influirà sui Suoi diritti o sui nostri obblighi ai sensi dei presenti Termini di utilizzo.

Se non riusciamo a insistere sul fatto che Lei adempia a uno qualsiasi dei Suoi obblighi ai sensi dei presenti Termini di utilizzo, o se non applichiamo i nostri diritti contro di Lei, o se ritardiamo nel farlo, ciò non significa che abbiamo rinunciato al nostro diritto di far valere tali mancate applicazioni nei Suoi confronti o che Lei non debba rispettare tali obblighi. Se decidiamo di rinunciare al nostro diritto di rivalsa per inadempimento o violazione dei presenti Termini di utilizzo da parte Sua, lo faremo solo per iscritto.

I presenti Termini di utilizzo non hanno lo scopo di concedere diritti ad alcuno se non Lei e noi.

11. Controversie legali

Eventuali controversie in relazione ai presenti Termini saranno regolati e interpretati conformemente alla legislazione di Inghilterra e Galles. Se Lei sceglie di avviare un procedimento in relazione ai presenti Termini di utilizzo, può avere il diritto di presentare tale procedimento nella propria lingua e nei tribunali locali. Un'organizzazione locale di consulenza al consumatore sarà in grado di consigliarLa sui Suoi diritti.

Ciascuno dei paragrafi dei presenti Termini di utilizzo opera separatamente. Ciò significa che se un tribunale o un'autorità competente decide che uno di essi è illecito, illegale o inapplicabile, i restanti paragrafi rimarranno in vigore a tutti gli effetti.

12. Contatti

 Se Lei ritiene che il Suo copyright (o altri diritti di proprietà intellettuale) sia stato violato sul Sito web o che vi siano contenuti che ritiene illegali o che violano i Suoi diritti o quelli di terzi, ci contatti all'indirizzo privacy@aligntech.com

In caso di ulteriori domande o reclami relativi ai presenti Termini di utilizzo o al Sito web, ci contatti via email all'indirizzo privacy@aligntech.com o ci scriva a Suurstoffi 22, 6343 Rotkreuz, Svizzera.

Copyright © Align Technology, Inc. Tutti i diritti riservati. Invisalign e il logo Invisalign sono marchi registrati di Align Technology, Inc.

invisalign