Visit our social media channels

Skip to main content

Condizioni d’uso

Ultimo aggiornamento: 5 ottobre 2016

Il nostro sito Web

Benvenuto nel Sito Web Align ("Sito Web"), un sito web gestito da Align Technology, Inc. (denominata "Align" o "noi"in queste Condizioni d'uso). Siamo una società registrata in Amsterdam, Paesi Bassi con il numero di iscrizione al registro delle imprese 34207531.

L'utente è pregato di leggere attentamente le condizioni d'uso seguenti relative al suo uso del Sito Web. Accedendo, usando o scaricando qualsiasi informazione e/o materiale dal sito Web, l'utente accetta di rispettare e di essere vincolato dai termini e dalle condizioni seguenti (le "Condizioni d'uso"). Qualora l'utente non accetti queste Condizioni d'uso, è pregato di non usare né accedere a questo Sito Web (né qualsiasi materiale in esso contenuto).

È importante che l'utente tenga presente che quando usa certe sezioni di questo Sito Web, il suo utilizzo potrebbe essere soggetto ad altri avvisi proprietari e informazioni sul copyright. In questo caso all'utente verrà chiesto di leggere e confermare l'accettazione di questi avvisi prima di accedere alla sezione pertinente. 

Tenere presente che, occasionalmente, possiamo modificare queste Condizioni d'uso. Se dovessimo farlo, pubblicheremo le modifiche sul Sito Web, pertanto l'utente è tenuto a controllarlo periodicamente per prenderne visione. L'uso del Sito Web anche successivamente a dette modifiche verrà considerato espressione dell'accettazione da parte dell'utente delle Condizioni d'uso aggiornate. La data riportata all'inizio di questa pagina Web indica l'ultimo aggiornamento di queste Condizioni d'uso.  

1. Dichiarazione di non responsabilità medica

Tutte le informazioni contenute in questo Sito Web, comprese quelle relative alle condizioni dentali, mediche e di salute, nonché quelle sui prodotti e i trattamenti, sono a solo scopo informativo. Le informazioni non devono essere considerate complete e non sono da intendersi sostitutive di una visita del paziente, di una telefonata, di un consulto o del consiglio di un medico professionista, o di qualsiasi informazione contenuta sulla o nella confezione di un qualsiasi prodotto o etichetta.

Le informazioni ottenute utilizzando il Sito Web non sono esaustive e non coprono tutti i disturbi, le condizioni fisiche o il loro trattamento. Le informazioni pubblicate hanno solo scopo informativo e l'uso che ne viene fatto è a proprio rischio.

Non disdegnare mai di dispensare consigli dentali o medici né ritardarli a causa di qualcosa che si è letto in questo Sito Web, né utilizzare le informazioni contenute in questo Sito Web per la diagnosi di un problema dentale o di salute o per prescrivere qualsiasi cura medica.

2. Uso del contenuto del Sito Web

I diritti di proprietà intellettuale nel Sito Web (compresi, ad esempio, i nostri marchi commerciali) e il copyright in tutti i materiali conservati, visualizzati e accessibili sul Sito Web sono di nostra proprietà o ci sono stati concessi in licenza da terze parti ("Contenuto").  Tutti questi diritti sono riservati da noi o dai nostri licenzianti.

Non è consentito utilizzare, modificare, copiare, riprodurre, ripubblicare, caricare, inviare, trasmettere, distribuire, vendere, dare in licenza, affittare, esporre pubblicamente o eseguire, modificare, adattare o creare un lavoro derivato da, in nessun modo, qualsiasi Contenuto o qualsiasi altra parte del Sito Web, senza previo consenso scritto in tale senso.

Non consentiamo inoltre di accedere al Sito Web o di utilizzare il Sito Web o qualsiasi suo Contenuto a fini commerciali.

Tuttavia, è possibile visualizzare, usare, scaricare e stampare parti scelte del Sito Web unicamente per proprio uso personale, non commerciale, per fini informativi, a condizione di non ripubblicare il Contenuto e di mantenere intatti, non oscurare, alterare o distruggere alcun copyright, marchio commerciale, marchio di servizio, attribuzione, brevetto e altri avvisi proprietari.

3. Condotta dell'utente

L'utente ha la responsabilità di prendere tutte le disposizioni necessarie per accedere al nostro Sito Web, compreso controllare di disporre di apparecchiature sufficienti e della connettività Internet per consentire al proprio dispositivo di accedere al Sito Web. L'utente ha inoltre la responsabilità di assicurare che tutti coloro che accedono al nostro Sito Web tramite la sua connessione Internet siano al corrente di queste Condizioni d'uso e di qualsiasi altro termine e condizione applicabile notificato all'utente, e che li rispettino.

Quando usa il Sito Web l'utente si impegna a non:

  • usare il Sito Web o accedervi per qualsivoglia scopo fraudolento o illecito;
  • usare il Sito Web o accedervi per farsi passare per un'altra persona o entità, o per dichiarare falsamente o altrimenti falsare la propria affiliazione con una persona o entità;
  • interferire con o danneggiare il funzionamento del Sito Web o accedere ad esso;
  • trasmettere o rendere in altro modo disponibili in relazione al Sito Web o al suo accesso, virus, worm, cavalli di Troia, bombe a orologeria, spyware, o altro codice informatico, file o programma che sia dannoso o invasivo o che possa essere o sia stato concepito per danneggiare o assumere il controllo del funzionamento di, o per monitorare l'uso di, qualsiasi hardware, software o apparecchiatura;
  • limitare o impedire a qualsiasi altra persona l'accesso o l'uso del Sito Web;
  • modificare, adattare o tradurre qualsiasi parte del Sito Web;
  • rimuovere, oscurare o modificare qualsiasi copyright, marchio commerciale o altro avviso di diritti proprietari dal Sito Web; oppure
  • usare qualsiasi robot, spider, applicazione di ricerca/recupero o altro dispositivo manuale o automatico per recuperare, indicizzare, utilizzare Web scraping, estrarre dati tramite "data mining" o raccogliere o riprodurre in qualsiasi modo il Sito Web o eludere la struttura di navigazione o la presentazione del Sito Web.

4. Feedback

Qualsiasi feedback, informazione, suggerimento, invio o materiale inviato tramite o legato a questo Sito Web (un "Invio") verrà considerato non confidenziale da Align, salvo comunicazione del contrario da parte dell'utente. Fornendo tali Invii ad Align, l'utente accetta che Align abbia, gratuitamente e senza la necessità di attribuirgli l'Invio, il diritto di copiare, mostrare, distribuire e usare l'Invio. 

L'utente ci concede inoltre il diritto di stabilire, mostrare e distribuire qualsiasi copyright e altri diritti di proprietà intellettuale in e a, o basati su, gli Invii. Align sarà libera di usare e/o diffondere tali Invii senza limitazioni per qualsiasi scopo. Gli Invii non includeranno nessuna informazione riservata su pazienti o medici.

5. Modifica, sospensione e cessazione del Sito Web

È importante tenere presente che ci riserviamo il diritto di modificare, sospendere o cessare il funzionamento di o l'accesso al Sito Web, o a qualsiasi parte del Sito Web, a nostra discrezione.  Ad esempio, possiamo cessare il funzionamento del Sito Web per tutti gli utenti se non forniamo più servizi e prodotti Invisalign nella regione dell'utente, oppure possiamo sospendere l'accesso dell'utente al Sito Web qualora abbia violato queste Condizioni d'uso.

Possiamo anche aggiornare il Sito Web e cambiare il contenuto in qualsiasi momento. Nonostante tutto il nostro ragionevole impegno per aggiornare le informazioni sul Sito Web, occorre tenere presente che qualsiasi suo contenuto potrebbe risultare obsoleto in qualsiasi momento e che non abbiamo alcun obbligo di aggiornarlo.

Possiamo inoltre interrompere il normale funzionamento del Sito Web, o di qualsiasi sua parte, se ciò si rende necessario per eseguire manutenzione di routine o straordinaria, per correggere errori o per effettuare altre modifiche.

Non garantiamo nemmeno che il Sito Web, o qualsiasi contenuto in esso presente, sarà privo di errori od omissioni e non rilasciamo alcuna garanzia, condizione, promessa assicurazione (collettivamente definite "promesse"), sia espressa che implicita, che il contenuto del Sito Web sia accurato, completo o aggiornato. 

6. Altri siti Web e risorse

Tenere presente che il Sito Web potrebbe includere link a siti Web di terze parti, compresi siti Web di social media come Facebook o Twitter. Questi link vengono forniti unicamente per agevolare l'utente e non significano che avalliamo i siti Web di queste terze parti né alcun account di social media di cui abbiamo fornito il link. Non avendo alcun controllo diretto su tali siti e su queste risorse non siamo responsabili della loro disponibilità né di qualsiasi contenuto, pubblicità, prodotto o altro materiale presente in o disponibile da questi siti o risorse. Inoltre, non esaminiamo questi siti Web di terze parti, pertanto occorre tenere presente che:

  • non siamo responsabili per questi siti Web, compresi i termini in base ai quali essi vengono resi disponibili e le politiche sulla privacy di detti siti Web, e non controlliamo il loro contenuto o la loro disponibilità;
  • non facciamo alcuna promessa né espressa né implicita, in relazione a qualsivoglia bene o servizio o informazione ricevuti da detti siti Web; e
  • se l'utente accede a questi siti Web, lo fa interamente a suo rischio.

Non è consentito includere un sito esterno o parte di esso all'interno di una gabbia di frame HTML (framing), collegare o inserire all'interno di una pagina Web (deep linking) un collegamento al Sito Web in nessun altro sito Web senza previo consento scritto.  Qualsiasi consenso di questo tipo sarà soggetto a determinate condizioni.  Chi volesse usare il framing o impostare un link o un deep link al nostro Sito Web è pregato di contattare Privacy@aligntech.com.

7. Privacy e cookie

La nostra politica sulla privacy (disponibile su http://www.invisalign.it/it/Sub/Pages/privacy.aspx) ("Politica sulla privacy") spiega le nostre politiche in merito alla raccolta, all'uso, alla trasmissione e all'elaborazione dei dati personali forniti dall'utente o raccolti tramite il suo uso del nostro Sito Web (compreso l'uso che viene fatto dei cookie). Prendere visione della Politica sulla privacy prima di usare il Sito Web e, come queste Condizioni d'uso, possiamo cambiare in qualsiasi momento anche la Politica sulla privacy.

8. Dichiarazione di non responsabilità

Malgrado il nostro impegno a offrire un Sito Web informativo e piacevole da consultare e visitare, salvo là ove abbiamo espressamente stabilito il contrario in queste Condizioni d'uso, il Sito Web viene messo a disposizione dell'utente "così com'è".  Ciò significa che non accettiamo alcuna responsabilità nei confronti dell'utente in merito ad esso (soggetto al paragrafo 9 sottostante).  È pertanto di responsabilità dell'utente, non nostra, assicurarsi che il Sito Web sia appropriato per i suoi scopi nel momento in cui ne fa uso. 

In considerazione di quanto sopra, non accettiamo alcuna responsabilità in merito all'idoneità o capacità del Sito Web di soddisfare le esigenze del cliente ed escludiamo qualsiasi promessa espressa o implicita, incluso, senza limitazioni:

  • che l'accesso al Sito Web sarà ininterrotto o privo di errori;
  • che il Sito Web o il server da cui il Sito Web viene reso disponibile, sono privi di virus o altri componenti dannosi; e
  • l'accuratezza, il contenuto, la tempestività, la completezza, l'affidabilità, la qualità o l'idoneità di qualsiasi contenuto presente nel o fornito tramite il Sito Web o reso altrimenti disponibile in relazione al Sito Web.

Tenere presente che vi sono delle promesse implicite (spesso chiamate "garanzie") che legalmente non possiamo escludere.  Per maggiori informazioni in merito e per consigli sui propri diritti legali, l'utente può rivolgersi gratuitamente al proprio centro di assistenza consumatori locale nel paese di residenza.  I residenti in Inghilterra, ad esempio, possono contattare il Citizens Advice Bureau per ulteriori informazioni e indicazioni.

9. Limitazione di responsabilità

Niente in queste Condizioni d'uso è inteso ad escludere o a limitare la nostra responsabilità in caso di decesso o di lesioni personali causate da una nostra negligenza, per falsa dichiarazione o grave negligenza o per qualsiasi altra responsabilità che non possa essere esclusa o limitata per legge.

Non saremo responsabili nei confronti dell'utente per qualsiasi perdita o danno causato da un virus, da un attacco denial-of-service distribuito o da altro materiale tecnologicamente dannoso che potrebbe infettare computer, programmi informatici, dati o altro materiale proprietario a causa dell'uso che l'utente fa del nostro Sito Web o su qualsiasi sito Web ad esso collegato.

L'utente inoltre riconosce e accetta che il funzionamento del Sito Web dipende dal funzionamento corretto ed efficiente di Internet e di altre apparecchiature e servizi di terze parti (compreso il dispositivo o il browser Web dell'utente) e che non garantiamo e non saremo responsabili per essi in alcun modo.

Se chi usa questo Sito Web è un consumatore, è pregato di tenere presente che forniamo il nostro Sito Web unicamente per uso domestico e privato.  Non deve usare il nostro Sito Web per nessun fine commerciale o aziendale e non saremo responsabili nei suoi confronti per qualsivoglia perdita o danno speciale, indiretto, punitivo o consequenziale, né per qualsiasi perdita di dati, profitti, fatturato, attività o avviamento.

10. I nostri diritti

Possiamo trasferire i nostri diritti e i nostri obblighi ai sensi di queste Condizioni d'uso a un'altra organizzazione, ma ciò non inciderà sui diritti dell'utente o sui nostri obblighi nel quadro di queste Condizioni d'uso.

Se non insistiamo affinché l'utente adempia ai propri obblighi ai sensi di queste Condizioni d'uso, o se non facciamo valere i nostri diritti nei suoi confronti, o se tardiamo a farlo, ciò non significa che non abbiamo approfittato del nostro diritto di rivalerci per tali mancanze nei suoi confronti o che l'utente non debba rispettare tali obblighi. Se decidiamo di far valere il nostro diritto in caso di inadempienza o violazione di queste Condizioni d'uso da parte dell'utente, lo faremo per iscritto.

Queste Condizioni d'uso non sono intese a concedere diritti a nessuno tranne che all'utente e a noi.

11. Vertenze legali

Qualsiasi vertenza legata a queste Condizioni d'uso sarà retta e interpretata in conformità con le leggi dell'Inghilterra e del Galles. Chi scelga di promuovere un'azione legale in relazione a queste Condizioni d'uso è autorizzato a farlo nella propria lingua e nei propri tribunali locali. Una locale associazione dei consumatori potrà fornire consigli in merito ai propri diritti.

Ogni paragrafo di queste Condizioni d'uso ha valenza separata. Ciò significa che se un qualche tribunale o autorità competente decide che uno qualsiasi di essi è illecito, illegittimo o inapplicabile, i paragrafi restanti rimarranno pienamente in vigore ed effettivi.

12. Contatti

 Chi ritiene che il proprio copyright (o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale) sia stato violato in questo Sito Web o che vi siano dei contenuti che a suo giudizio sono illegali o violino i suoi diritti o quelli di una terza parte, è pregato di contattarci a Privacy@aligntech.com.

Per qualsiasi altra domanda o reclamo in merito a queste Condizioni d'uso o al Sito Web, contattarci tramite e-mail all'indirizzo Privacy@aligntech.com o scriverci ad Arlandaweg 161, 1043 HS Amsterdam, Paesi Bassi.

Copyright © Align Technology, Inc. Tutti i diritti riservati. Invisalign e il logo Invisalign sono marchi commerciali registrati di Align Technology, Inc.

 

Invisalign fa per te?

Invisalign fa per te? Per saperne di più

Storie di sorrisi

Storie di sorrisi Guarda i video